Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya na kung matagal ako mag reply
pasensya na po kung hindi ako nakapunta kasi bilang sumakit yung sikmura ko
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung pinagkakaguluhan ka
sorry if i bugged you
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung matagal ako naligo pa kasi ako
i was soaking wet in the rain
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung humingi ng tulong
i'm sorry and i asked for help
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay ka ng matagal
live long
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aabutin ka ng matagal?
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung kinulit kita
i'm sorry if i carved you
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako magpapaalam ng mabuti
pasensya na kung hindi ako nagpaalam ng mabuti
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung mali ang grammar
pasensya kung mali ang sentence ko
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako nakapag padala ng mensahe
because of the sudden drops of heavy rain,
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung mahiyain ang kaibigan mo
anu balak mo kaibigan kinuha mo nalang ba dapat papadala mo sa akin
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako naka reply agad
i'm sorry if i didn't reply right away
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali kanina
i did not think well
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako makakapag online ngayon
sorry if i didn't reply right away
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung na feel ninyo tulo na gikalimtan na tamo
i'm sorry if you feel like you've been forgotten
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako ang iyong ideal na babae
sorry if i'm not your ideal girl
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung na istorbo kita gusto ko lang sana ipaalala kay
sorry if i disturbed you
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako makakapunta kasi alam mo naman ung dahilan
i'm sorry if i can't go
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako naka dalo sa kadahilanan mahaba ang byahe ko
pasensya
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako makakapasok ngayon sa trabaho masakit ang tiyan ko
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: