Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasinsya kana
kumusta
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang kame
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos lang kame dito
im here at the store
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita mensahe mo pasinsya kana
i just saw your message
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainis kana ah bosit
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo? nakakasakal kana ah
that's frustrating
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garo pating may agomon kana ah
garo pating may agomon kana ah
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chillax kalang nasa likod mo lang kame
chillax kalang nasa likod mo lang kame
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya kana kanina na hindi kita benati nong dumaan ako sa bahay ninyo kanina
please be patient because i didn't greet you when i passed by your house earlier
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kaibigan lang kame pero masaya ko pag nandyan siya
he's always there for me
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo magkaibigan lang kame
what i told you is true
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pasinsya kana kong kinukulit kita sa ngayon pagsikapan ko na talaga mawala ang feelings ko sayo para hindi na kita kukulitin
kaya pasinsya kana kong kinukulit kita sa ngayon pagsigapan ko na talaga mawala ang feelings ko sayo para hindi kita kukulitin
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral muna..sige lang anak kaya mo yan🙂 support lang kame ng papa mo.
aral muna..sige lang anak kaya mo yan🙂 support lang kame ng papa mo.
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng technician na pinadala niyo sa amin na mayroong problema sa main cabinet ng aming linya kung san kami nakakabit at di lang kame pati lahat ng nakakabit
the technician you sent to us said that there is a problem with the main cabinet of our line where we are connected and not only us but also everyone connected
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung nagtatampo ka. kahit dimo sabhin nararamdaman ko nman. pasensya kana ah kung my mali man akong nagawa sau.
alam kung nagtatampo ka kahit di mo sabhin saakin
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung body ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil ang pag-umpisa sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon ay hindi ko nakita ang subrang saya ko ngayon sa kanila
anung englesh ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil pukos na ako sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon kulang nakita subrang saya ko na ngayon sa kanila
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba in englishtranslate this to tagalog :alam mo ba nakakainis ka kailan moba ako maiintindihan kala ko ikaw na forever ko hind pa pala ano yung sinanabi mo na salita lang yun alam eh ikaw nga nakaka irita kana para alam mo tanga ina banaman yan nakakasawa kana ah bahala kana sa buhay po last na chat na to or reply bahala kana talaga mag chat lang ako kun ok na ako kun naka intindi kana buset bo ang tanga mo talaga dika marunong umintindi
english
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday tatay. ang tanda mona stay hb stay madaldal stay topaken. andito lang kame palage sayo pasensya kana sa mga anak mong suwayin at makulet pasensya kana samen pero alam naman nameng mahal mo kame e hahahaha so ayon. mahal na mahal ka namen happy happy birthday po tatay
happy birthday tatay. ang tanda mona stay hb stay madaldal stay topaken. andito lang kame palage sayo pasensya kana sa mga anak mong suwayin at makulet pasensya kana samen pero alam naman nameng mahal mo kame e hahahaha so ayon. mahal na mahal ka namen happy happy birthday po tatay
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aj bby, nag lakat lng maninay mo sa canlaon tapos nadula kana, hinde man ko tuod na maninay bat ako ang nagkugos simo sa simbahan aj nga ah?maybe kapoy kana ah rest in peace baby see you soon loveyou, lab ka ni ninay fake hehe until we meet again baby
aj bby, nag lakat lng maninay mo sa canlaon tapos nadula kana, hinde man ko tuod na maninay bat ako ang nagkugos simo sa simbahan aj nga ah?maybe kapoy kana ah rest in peace baby see you soon loveyou,lab ka ni ninay fake hehe until we meet again baby
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: