Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patnubayan kayo ng panginoon
let the lord lead you
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan ka ng panginoon
lord guide our vayage
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon
may the lord bless you and keep you safe
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para patnubayan ka
do i lead you on
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ka sakin ng panginoon
binigay ka ng panginoon sa akin
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakumbaba ka sa harap ng panginoon
humbling yourself before the lord
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghaharian tayo ng panginoon
god will not forsake us
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat at pagpalain ka ng panginoon
thank you very much and may the lord bless you
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiram lamang ng panginoon
god will also give him to me at the right time
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maswerte ako n binigay ka ng panginoon sa akin
you have been given to me master
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako binigo ng panginoon
you did not disappoint me
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damdamin mo ang yakap ng panginoon
feeling the embrace of the lord
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng panginoon ng kanyang walang hanggang pag-ibig
the lord will bless you with his everlasting love
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglalaban ka ng panginoon kailangan mo lang mag bebe still 100 worlds
the lord will fight for you you need only to bebe still 100 worlds
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa araw araw at palakasin ang inyong pangangatawan
sana gabayan kayo ng panginoon at palakasin ang inyong pangangatawan
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
humayo ka iyong ekspedisyon bibigyan kita ng mga tauhan at panustos. patnubayan ka nawa ng diyos
go on your expedition i will give you personnel and supplies. may god guide you
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana patnubayan ka ng diyos na makapangyarihan sa lahat sayong pag araw araw na buhay,sana magtagumpay ka sa napili mong propesyon
may the godly guide guide you through the chosen profession, all i can do is pray for you to succeed.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: