Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paulit ulit lang
paulit ulit lang
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit na lang
you just keep repeating
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang naman ang ayaw
you're the only one who doesn't want to
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang naman
just me
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit-ulit
make a way
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit na lang nakakasawa na
hindi sa lahat ng oras naiintindihan kita nakakasawa nakakasakal na kaya tama na
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paulit ulit ka
i feel a little better
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang naman ang nagsinungaling saakin
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na ,paulit ulit na lang kasi
seems like i just want to disappear
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang naman ang mga lahat
i'm just saying
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit- ulit na luto
lost appetite
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman ang boyfriend ng babae to
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantang paulit ulit pinapakinggan
song that you hear over and over again
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakampihan pero sila sila rin lang naman ang nagpaplastikan.
they are all ok
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang naman ang na ramdaman nya sayo
i just wanted to say that i was feeling
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong dumaan paulit ulit
gusto kong dumaan
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka pagod paulit ulit nalang
nakaka pagod paulit ulit nalang
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: