Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag iisa na lang siya sa buhay
nag iisa sa buhay. patay na lahat
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang kulang sa buhay ko
you're just missing
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang kulang sa buhay namin
you're just missing out on our lives
Last Update: 2017-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama mo na lang yan sa
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit na lang ang ginagawa ko sa buhay
paulit ulit na ang ginagawa ko sa buhay
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin na lang yan
akin nalang yan
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga taong nakikialam sa buhay nang iba
those who intervene in life differently
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahinga mo na lang yan
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikain mo na lang 'yan
englush
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang yan sa libro
i just saw that
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man yan sa height sa galing yan sa diskarte sa buhay
is very breathtaking
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bali a buloy ko na lang yan sayo
i didn't even have a baby
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on month na lang 2022 na thank you isa ka sa naging parte sa buhay ko ngayong taon na to
thank you for being one of my teachers
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang yan wala din naman magagawa
just let it go
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag ibig at hanggang diyan na lang yan
and i knew he would not leave me alone
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itago mo lang yan sa sarili mo at wag kang magpapakita
how does it keep them self
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang yan itago mo na lang sa loob na nandyan ka na dati
its ok just keep it inside youve been there before
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang yan talagalog na lang tayo dito
ok lang yan talagalog na lang tayo dito
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng damit ko ay bigay lang yan sa mga kakilala ko kasi wala akong pambili
all my clothes are just given to people i know because i have no purchase
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barkada nandyan lang yan sa mga kalye at eskinita ngunit yung mga tunay yan pahirapan bago makita
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: