Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kong mamatay ako
kong mamatay ako
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mamatay
i only wanna die alive
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong mamatay
i'd rather die, than to say goodbye
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong mamatay magisa
mas gugustuhin ko nalang mamatay
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong lumabas
i didn't want to go out
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kong kumain.
i don't feel like eating at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong lokohin ka
ayaw kitang lokohin
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kong magulat ka.
makakakuha tayo
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong mamatay kaysa saktan kita
i would rather die than having a crush on a girl
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong makitang madumi
i don't want to be dirty
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong mamatay kaysa sa saktan ka
i would rather die than stay here
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ayaw kong paasahin ka
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong gawin pero ayaw ko
i didn't expect you to do it
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kung ayusin pero ayaw tlga
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabon ko naman pero ayaw kuminis
ayaw kuminis
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ayaw magsalita ni detective winters.
but detective winters isn't talking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: