Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ikaw hindi moko namiss
but you left me
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi moko kaya
hindi moko kaya
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi moko palamon
i am not your eatering
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi moko nata tandaan
i think i know you
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi moko pweding ayawan
dislike
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket hindi ka na nag rereply saakin?
saakin
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryuso hindi moko maintindihan?
i will no longer be mourning
Last Update: 2024-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi moko binigyan nang halaga
you didn't give it any value
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lbasta hindi moko ipapalit sa iba
if you leave
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you love me hindi moko babastusin
but if you love me i won't spendgusto ko lahat ng ideya niya
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo hindi moko sasaktan pero ginagawa mona
you said i won't hurt you but you do
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi moko kaibigan kaaway mo na ko
you are no longer my friend, you are my enemy
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit hindi moko kayang mahalin pabalik
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe mo diko na ichachat si elaiza kac hindi moko papansinin
i thought i would be ignored first
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng diyos pumunta ako pero hindi moko pinapasok at hindi morin ako binigyan ng pagkain
god says i go there but i don't go and give me food
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ko lang ay maging tunay na masaya ka na hindi moko kelangang isipin
my only wish is for you to be genuinely happy
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat kasi nakilala kita sir.nag tiwala ako naging concern ako naging mabuti ako .naging totoo ako pero baket sir ?baket nagsinungaling ka saakin sir?
thank you so much because i met you sir. i trusted you, i became concerned, i became good. i became true, but why sir? why did you lie to me sir?
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko enexpect na maging tayo hal kasi tinatawag lang kita noon. tinatawag kita na idol hindi ko rin enexpect na mag aadd ka sakin tas chachat kasi hindi moko pinapansin dati hal. peru ngayon girlfriend na kita nag papasalamat ako sa diyos hal na ibinigay ka saakin. tandaan mo hal na hindi kita sasaktan at iiwan kasi alam mo kung gaano kita ka mahal. iloveyou so much hal mag aaway lang tayu peru hindi tayu mag hihiwalay iloveyou
i can't afford to be a loser hal because i just called you back then. i call you an idol i don't even enchant you to make me chachat because i didn't notice before hal. but now girlfriend i thank you to god hal who gave you me. remember i won't hurt you and leave you because you know how much i love you. iloveyou so much hal would fight only tayu but would not be able to separate iloveyou
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mommy good morning una sa lahat salamat sa laging anjan kahet ano mangyari anjan ka parin kahet subrang tigas ng ulo ko kahet nakapagsalita nako ng masasakit sayo sorry kasi di ko man lang naisip na nasaktan ka napagod ka kakain tindi sakin pero anjan ka pa din mommy salamat sa pagiging kaibigan, tita, mama at higit sa lahat asawa minsan nurse ko pa sorry kong laging galit si daddy kahit wala naman dapat salamat mommy sa pag iintindi mo sakin lagi sana di ka magbabago sakin sana di ka magasawa na mahalin ako sana hindi moko iwan 😢😢😢😢pero sana mommy kong ayaw mo na sakin kong nag sawa kana sabihin mo sakin para alam ko po mahal na mahal na mahal kita kahit anlayo natin diko magawa na lokohin ka kasi wala na kong ibang hahanapin pa kasi ikaw lang sapat na
daddy will take care of it, even if it hurts in the beginning, but that pain will also go away because you enjoyed it like when you loved, you were happy at first, but in the end, you will also be hurt, especially by the person you just cheated on.
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: