Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalayo ako sa malayo
i will go the distance
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baha sa malayo
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan
i was not allowed
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hinde ako nagpaapekto sa mga sabi sabi nila
kung makakabalik ako sa pana
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ako ma nigarelyo
hindie ako ma nigarelyo
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ako maganda pero hinde ako nag mamaganda
i'm not beautiful either
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako pinayagan ng aking nanay kaya nagtampo ako sa kanya
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan umalis dahil gabi na sa daan
hindi ako pinayagan ng mama ko dahil ang sitwasyon ngayon ay pandemic
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hinde ako ka bawasan
if only you knew how happy i am
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ako magtatrabaho pag nandito kana
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang maasin pero hinde ka
you are sour
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan pero sumama parin ako
we went on a fieldtrip with my friends
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ako ganun na babae na iniisip mo
i'm not a woman like that who you think
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilipino ako, hinde ako marung umintinde ng english
i'm a filipino, i don't speak english
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong manghiram ng pera sayo pero hinde ganon kalakihan
what is on your mind
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede kang maghintay pero hinde mo pwdeng pilitin siya na pilion ka
but can't wait
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok sige hinde na sinusubukan lng naman kita kung kaya mo talaga pero hinde pala
sabi na nga ba
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: