Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka makakahanap ng babaeng katulad ko
he will neve love a girl like her
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapalitan mo ako pero hindi ka makakahanap ng katulad ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana makakahanap ng katulad mo
you can't find someone like me
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makakahanap ng katulad mo
hindi ako hahanap ng katulad mo kasi gusto ko ikaw mismo
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na makakahanap ng iba sa akin
you never find another me
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na makakahanap ng iba pa sa akin
you will find a better girl like me but you dont find a girl like me
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ka sumasagot
ako ang sumasagot sa mga online orders
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ka mahirap mahalin
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala mo ako, hindi ka na makakahanap ng iba pa sa akin
once you lose me, you ii never get me again
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ka naniniwala
i love you but you do not believe
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag kita pero hindi ka lumilingon.
tinatawag kita queen
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papahirapan ka ng panahon pero hindi ka pababayaan ng panginoon
the lord will not leave you
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ka naman namamansin
kanaman at hindi ako nakakagisto sayu
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ka parin nagsasawa sa ugali ko
english
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
online ka nga pero hindi ka naman nag rereplay
sohel anda5
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kapag mahal ka, pero hindi ka pinili
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapaltian moko pero dika makakahanap ng katulad ko hindi man ako perfect pero aamin ko mabute, akong tao at seryuso.
mapaltian moko pero dika makakahanap ng katulad ko hindi man ako perfect pero aamin ko mabute, akong tao at seryuso.
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami na akong ginawang hindi mo gusto pero hindi ka parin sumuko
i know i've done a lot that you don't like
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang feeling mo mayaman ka pero hindi ka tunog mayaman ate kaya pwede wag ka magpanggap
you will plunder
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: