Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka pa ata
you haven't had d
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba uuwi?
don't you go home yet
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa kumain
i haven't eaten yet
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba matutulog?
hindi ka pa ba matutulog
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba busog
aren't you full of me yet
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? hindi ka pa tulog
why? you are not asleep yet
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa tapos maglaba
you're not done with the laundry
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa mag boyfriend
bakit ndi kpa nagka boyfrnd
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag kita pero hindi ka lumilingon.
tinatawag kita queen
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa kumakain ngayon
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ka naman namamansin
kanaman at hindi ako nakakagisto sayu
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
online ka nga pero hindi ka naman nag rereplay
sohel anda5
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kapag mahal ka, pero hindi ka pinili
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapalitan mo ako pero hindi ka makakahanap ng katulad ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papahirapan ka ng panahon pero hindi ka pababayaan ng panginoon
the lord will not leave you
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami na akong ginawang hindi mo gusto pero hindi ka parin sumuko
i know i've done a lot that you don't like
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang feeling mo mayaman ka pero hindi ka tunog mayaman ate kaya pwede wag ka magpanggap
you will plunder
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: