Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na talaga maalala
you can't really remember what's wrong with me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya mahirap talaga
i really can't
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko sya kapatid
pero hindi ko sya kapatid
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga alam ang gagawin ko
i don't really know what to do anymore
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
i'm not really so
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na gusto laruin ang larong ito
if yes please explain further as to where, when and why are not playing game
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko na talaga
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko na talaga kayang magtagal dito
hindi kaya ng utak ko pasensya na
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ramdam ko na talaga
subrang kati
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kakapalan ko na talaga ang mukha ko
i don't want you to think i'm an exploitative person
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na man talaga hahawakan yang mukha mo kasi madumi
why are you so nice
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nadala na ako kaya hindi ko na uuliin
but i was carried away so i will not return
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
miss ko na talaga yakap mo
i really miss
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya hinahanap hanap
there is a big difference between a man and a woman
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na talaga makapunta diyan
i really want to go there
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko alam kung gusto mo rin ako o baka may iba kang gusto
gusto kita pero hindi ko alam kung gusto mo rin ako o baka may iba kang gusto
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko pwede i gigao
i want you but i can't
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: