Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruidos hidroaéreos tintineantes
bowel sounds tinkling (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruidos hidroaéreos tintineantes (hallazgo)
bowel sounds tinkling (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vamos más allá de nuestro sistema solar, hemos aprendido que las estrellas no son lucecitas tintineantes.
if we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" en el segundo verso, knowles sigue a despedir a su antiguo amante mientras ella canta "so sad, you're hurt / boo hoo ...", sobre un riff de piano tintineante y de bombos.
"in the second verse, knowles continues to dismiss her former lover as she sings, "so sad, you're hurt / boo hoo ...", over a tinkling piano riff and bass drums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting