Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi yan hadlang sa aking pagtuturo
pero hindi yan hadlang sa aking pagtuturo
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero hindi na ikaltas sa aking account
but not really
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi rin ito hadlang sa kanilang pamumuhay
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakahadlang sa aking pangarap
not interfere in my dreams
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa aking pangarap ang maka pag trabaho sa united kingdom
isa sa aking pangarap ang maka pag trabaho sa united kimgdom
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang nagkaroon ako ng interview para sa aking pangarap na trabaho.
when i finally had the interview for my dream job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon gabayan nyo po ako sa aking pangarap aking pangarap
lord guide me in this test
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutuparin ko ang aking pangarap pra sa aking mga magulang
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon sinusubukan ko pa ring pagyamanin ang aking mga kakayahan para sa aking pangarap
until now i’m still trying to enchance my capabilities
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang masuportahan at matulungan ang aking pangarap para sa aking pamilya
big dream for my family and self
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi parin maiaalis sa aking isipan ang hangaring sana pag dating ng araw ay matupad ko ang aking pangarap at makapag tapos ng aking pag aaral
still can't get out of my mind the desire
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako masyado malapit sa aking ina hindi katulad ng aking ama na malapit kami sa isat isa kasi papa's girl ako
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil gusto kong makamit ang aking pangarap na makapag aral at makatulong sa aking nga magulang
i'll study hard for my dream
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisikap ako para sa aking pangarap sa buhay na makapagtapos ng pag-aaral at maging isa doktor para sa mga taong may mga karamdaman
magsisikap ako para sa aking pangarap sa buhay na makapagtapos ng pagaaral at maging isa doktor para sa mga taong may mga karamdaman
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pangarap para sa aking pamilya ay ang maging masaya at hindi nag aaway,at maka ahon sa kahirapan
always bad even when there is a problem
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sa akin ang aking pamilya dahil sila ang aking lakas at sila ang dahilan kung bakit nag aaral ako ng mabuti para makapag tapos ako ng pag aaral at makita ko ang aking pangarap para sa akin at sa aking mga magulang
mahalaga sa akin ang aking pamilya dahil sila ang aking lakas at sila ang dahilan kung bakit nag aaral ako ng mabuti para makapag tapos ako ng pagaaral at makamit ko ang aking pangarap para sa akin at sa aking mga magulang
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan palage ang atin mga magulang para tayo suportahan sa takbuhin ng atin buhay kahit ano man angan yari ang atin magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagabayan tayo ng panginoon sa buong buhay natin marami man pagsubok sa buhay hindi yan hadlang upang sumuko tayo sa atin pangarap kundi yan ang arason para sumikap pa tayo ng mabuti at mapapakita natin sa karamihan na tao na hindi kailangan pakinggan ang mga sinasabi ng nasabaligid kundi sundin lang natin ang atin pangarap a
what is the english of andyan palage ang atin mga magulang para tayo suportahan sa takbuhin ng atin buhay kahit ano man angan yari ang atin magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagabayan tayo ng panginoon sa buong buhay natin marami man pagsubok sa buhay hindi yan hadlang upang sumuko tayo sa atin pangarap kundi yan ang arason para sumikap pa tayo ng mabuti at mapapakita natin sa karamihan na tao na hindi kailangan pakinggan ang mga sinasabi ng nasabaligid kundi sundin lang natin ang atin pangarap hindi yung pagsisisra nila saatin kaya kailangan lang natin magsikap para makapagpatulaloy saatin takbuhin at makamit natin ang atin pangarap
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatuping papel at may lamang pera sabi niya sa akin kukunin ito ng isang babae bago humapon kaya inilagay ko ito sa ilalim ng isang carpet malapit sa pader na asul pero hindi na ito kinuha sa akin kaya nawala na ito sa isip ko naalala ko lang uli ay noong tinanong ako ng babaing nag iwan sa akin ng papel kaya dali dali ko itong hinanap ngunit wala na sa aking pinaglagyan
folded paper with money and he told me it will take a woman before roost so i put it under a rug near the wall blue but it took me so lost in my mind i just remembered again is when i asked the woman who left me a paper so i hurriedly searched it but nothing in my placement
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako ay masipag at sumusunod sa lahat ng pinag uutos at gusto ko palagi akong may ginagawa at natatapos maliit man o malaki na bagay. iniisip ko kasi na para sakin ito at sa aking mga mahal sa buhay upang maging matagumpay ako sa aking pangarap na maging isang mabuting pulis balang araw.
i am hardworking and follow all orders and i want to always do something and finish small or big things. i think it is for me and my loved ones to be successful in my dream in life to be a good police officer one day.
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
andyan palage ang atinwhat is the english of andyan palage ang atin mga magulang para tayo suportahan sa takbuhin ng atin buhay kahit ano man angan yari ang atin magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagabayan tayo ng panginoon sa buong buhay natin marami man pagsubok sa buhay hindi yan hadlang upang sumuko tayo sa atin pangarap kundi yan ang arason para sumikap pa tayo ng mabuti at mapapakita natin sa karamihan na tao na hindi kailangan pakinggan ang mga sinasabi ng nasabaligid kundi sundin lang natin ang atin pangarap hindi yung pagsisisra nila saatin kaya kailangan lang natin magsikap para makapagpatulaloy saatin takbuhin at makamit natin ang atin pangarap mga magulang para tayo suportahan sa takbuhin ng atin buhay kahit ano man angan yari ang atin magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagabayan tayo ng panginoon sa buong buhay natin marami man pagsubok sa buhay hindi yan hadlang upang sumuko tayo sa atin pangarap
what is the english of andyan palage ang atin mga magulang para tayo suportahan sa takbuhin ng atin buhay kahit ano man angan yari ang atin magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagabayan tayo ng panginoon sa buong buhay natin marami man pagsubok sa buhay hindi yan hadlang upang sumuko tayo sa atin pangarap kundi yan ang arason para sumikap pa tayo ng mabuti at mapapakita natin sa karamihan na tao na hindi kailangan pakinggan ang mga sinasabi ng nasabaligid kundi sundin lang natin ang atin pangarap hindi yung pagsisisra nila saatin kaya kailangan lang natin magsikap para makapagpatulaloy saatin takbuhin at makamit natin ang atin pangarap
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: