Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag hindi mo na kaya
when you are no longer so
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya kaya
he could no longer
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw niya kaya
he could no longer
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ko na kaya ang sakit
kapag hindi ko na kaya ang sakit
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi na ako bumalik
when i don't come back
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi busy
i'll call you tomorrow
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kapag sinanay mo ako.. hindi na sasakit
you trained me because you were always by my side
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kaya magbayad
no longer able to pay
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak lang ako kapag hindi kuna kaya
iiyak kang ako pakag hindi kona kaya
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na nangyari
but it did not happen
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya ito inagapan
he no longer cared for it
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na niya ko kinausap
and we did not talk anymore
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin niya kapag hindi na siya komportable
what will he do
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jojombagin kita kapag hindi umepekto
jojombagin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na niya puwedeng saktan.
he's never going to hurt you again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ipilit kapag hindi na pwede masasaktan lang
don't insist when it's not possible
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kaya tapatan yung katapat niya
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi na ako makapag reply tulog na ako nyan
can't you have bre
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya ako kailangan sa buhay niya
he doesn't need me anymore
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ka niya pinaramdam na naiinggit at binibigyan ka ng katiya
when he never makes you feel jealous
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: