Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatulog naman ako ng maayos
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aktibidad ay natapos ng maayos
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos naman ng digiguard ang trabaho.
guardian finished the work
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog naman ako ng maayos nasa isip kita
ta
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ng maayos
nakakahinga ako ng maayos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ng maayos
nakikinig ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iniintindi ng maayos,
i don't understand well,
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing naman ng
galing naman talaga lang
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya naman ng unti
have a little shameless
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda naman ng nagcapture
ganda naman at ang ganda nang view
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase napapansin ko na kahit ginagawa ko naman ng maayos puro palpak pa din ang kinakalabasan nito
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para po saakin ay nagagampanan ko naman ng maayos ang aking tasks. pero kung may kulang pa po ay willing akong matutunan pa bukod sa aking mga pagkakamali
para po saakin ay nagagampanan ko naman ng maayos ang aking tasks. pero kung may kulang pa po ay willing akong matutunan pa bukod sa aking mga pagkakamali.
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: