Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko nakayanan ang init
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi ko na talaga
you don't forgive me bacause you don't love me
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi ko inaasahan sya pa
but i didn't expect
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang hindi ko maramdaman?
am i really important to you?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi napagbigyan
napagbigyan kana
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ka busy
when i'm not busy
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong gawin pero hindi ko kaya
i want to do it but i can't stand it
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ako nakareply
lowbat na wifi ko
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi mo ako pananagutan
are you responsible for me when i get pregnant
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging okay pero hindi ko magawa
i want to be okay but i can't
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hinding-hindi ko siya kayang saktan.
but i could never hurt him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo ako pag hindi kana busy
chat with me when you're not busy
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipapangako pero gagawin ko
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pag gising
but awake
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano magagawa ko pag hindi ko ginawa to magagalit mama ko ...
after i take a bath
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ang iba kayang gawan ng paraan, pero pag saakin hindi
in other they able to do the way easily, but me is not able to do the other way
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan yan, pero ikaw kailangan mo yan
hindi ko kailangan yan kondi ikaw
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: