Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero wala na siyang gusto sakin
you are still my choice
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kapa bang natatagpuan
why don't you have a gf?
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka wala kapa
baka wala kapa
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kapa bang pasok sa school
you do not have a job today
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang gusto mo sa lalake?
we're the same
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati sa wala kapa
we haven't met yet
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka bang gusto pang sabihin?
do you have anything further to say?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kapa anak
pag pumunta kana
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala akong pera.
but i don't have money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero wala pa update
yes but nothing else
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko meron pero wala pala
but there is more
Last Update: 2024-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may asawa ako pero wala sya dito
i have a child
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa muna lahat pero wala padin
you've done everything you can
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko,bakit wala kapa asawa?
sabi ko bkit wala ka pa asawa
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually sayang pero wala akong magawa
actually sayang pero wala akong magawa
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naghilom na ang mga sugat pero wala pa rin
healed
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita mahal ko mag papasko na wala kapa
ikaw lang babalikan ko mahal ko imissyou
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat pero wala paring kwenta
i did everything
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa padala mo, pero wala na kaming planong
sa oras ng problema at kalungkutan doon mo makikita ang tunay may tunay na malasakit sa kapwa at inyong mapagpanggap alam ko na kung sino ka
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa namatay na nag tatay ko pero wala kapa din suporta nakaka sama ka ng loon
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: