Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balat ng banana
humingi
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa piling ng diyos
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang piling ng saging
tumpok
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa piling ng isang kaibigan
what defines your company of friend
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsaya sa piling ng isa't isa
notice
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging maligaya ka sa piling ng iba
masaya ako pag nakangiti ka
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa piling ng iba
english
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala tayo sa piling ng isa't isa
even if we are not with one another?
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay maging maligaya ka dyan sa piling ng poong may kapal
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng banana daliri ko lang lalabasan na ako sa tinggil
i don't need anybody or anything
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtayo tayo ng tahanan sa piling ng panginoon. siya lamang ang master architect. siya ang may huling blueprint ng bawat kristiyanong tahanan.
let us build a home with the lord. he alone is the master architect. he has the final blueprint of every christian home.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong nanirahan na ako sa piling ng aking mga pamilya,masayang masaya ako kahit na hindi kami kompleto,kahit siple lang ang pamumuhay namin hindi man namin mabili lahat ng pangangailangan namin,kahit matagal na kaming iniwan lahat ni papa basta nandyan si mama para saamin sapat na
when i was living with my family feeling, i was happy even though we were incomplete, even though we lived a single life we couldn't buy everything we needed, even though dad had left all of us for a while just to be there for us. that
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sina teresa (perla bautista) at celso (menggie cobarrubias) ay isang matandang mag - asawa na nagsasama at nagpalaki ng dalawang anak. masaya ang dalawa sa piling ng isa 't isa, ngunit isang araw ay nakatanggap si teresa ng tawag sa telepono mula sa kanyang nakahiwalay na asawang si bene (dante rivero) na may sakit na walang lunas. walang duda, teresa napupunta sa pag - aalaga sa kanya at celso sumali sa kanya mamaya. bilang ng mga hiwalay pares nakikita ang bawat isa para sa unang pagkakataon sa higit sa dalawang dekada, matuklasan namin kung bakit teresa at bene nagpunta sa kanilang sariling mga paraan.
teresa (perla bautista) and celso (menggie cobarrubias) are an elderly couple who live together and have raised two children. both enjoy each other’s company, but one day teresa receives a phone call from her estranged husband bene (dante rivero) who is terminally ill. without a doubt, teresa goes to take care of him and celso joins her later. as the estranged pair sees each other for the first time in more than two decades, we discover why teresa and bene went on their own ways.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: