Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilitin mo ako
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pilitin mo nalang na kalimutan ako
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pilitin mo muna 'ko yiee
yiee
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilitin mo yung makaniko mo
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilitin mo na maging masaya kahit wla na sya
piliin maging masaya kahit na nasasaktan na
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sya
di ko man lang sya makikita
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo sya?
kasama mo sya
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bka antay mo sya
antayin moko bheb ah
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sya pinabayaan
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas okay na yung wala kang kausap kesa naman pilitin mo yung tao na kausapin ka
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin mo sya nang maayos
talk to him properly
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano meron sya na wala sa akin
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko sya na yun pala hindi pa
may tao talaga nag bait baitan lang on cellphone pero on person ang sungit
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya suportahan mo hindi
if you love me you won't give up
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya maging seryoso ka
if you love him you should be serious
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam sya na uuwi na dahil hininingal daw sya
mike came to work late after less than an hour to go home
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam q na kilala mo sya kaya wg moq guluhin.
don't mess up
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga panaho na kailangn mo sya pero binabalewa ka niya
sa mga panaho na kailangn mo sya pero binabalewa ka niya
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta asi imanman kod alud mo sya ay ay ay adika maariweng
ta asi imanman kod alud mo sya ay ay adika maariweng
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung masaya siya sa iba..kung mahal mo sya papalayain mo siya
if you love him you will set him free
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: