Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipakita ang impormasyon ukol sa bersiyon na ito ng gnome
display information on this gnome version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
the system does not have information about the available languages yet. do you want to perform a network update to get them now?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya naman, isinagawa ang pananaliksik na ito upang makapagbigay-impormasyon ukol sa mga epekto ng pambu-bully at mahikayat ang ilang mga “bully” na tigilan na ang kanilangmasamang gawain.
thus, the research conducted to provide information about the effects of bullying and encourage some mg a "bully" to stop their evildoing.
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting