Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaasa mo lang ako
you just don't want to give
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaasa mo lang ba ako
pinapaasa lng b ako hanggang ngaun?
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pinaasa mo lang kami
pinaasa lang kaming lahat
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaasa mo lang ako sa wala salamat
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaasa mo lang ang anak ko
pinaasa mo lang anak ko
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang isang salita, pinaasa mo lang ako
you do not have a word, you just hope
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binobola mo lang ako
binobola mo
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pinapaikot mo lang ako na parang gulong
you just mocked me '
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako, ako na bahala sayo
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano na bibigyan mo na ba ako ng pera bukas
what will you give me money tomorrow
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka lokohin mo lang ako
i was afraid that you fool me
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mam yun pangako mo sakin na bibigyan mo ako ng kaunting tulong ibibili ko lang po ng gamot ko g
you will give me
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: