Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinag aagawan
unified dispute
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spt na pinag aagawan
tagalog
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag aagawan ang posisyon
disputed territory
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag aagawan ng mga babae
pinag aagawan ang babae
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag aagawan yung west philippine sea
the west philippine sea is being seized
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this island is one of the pinag aagawan
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako ka gandahan piro pinag aagawan
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang scarborough shoal na matatagpuan sa dagat timog tsina o dagat kanlurang pilipinas ay pinag-aagawan ng tatlong bansa: tsina, pilipinas at taiwan.
scarborough shoal located in the south china sea or west philippine sea is being claimed by three countries: china, philippines, and taiwan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ang impormasyong nakasulat sa mga pahayagan tungkol sa senkaku (diaoyu) islands, mga teritoryong pinag-aagawan ng japan at tsina. ayon ito sa ulat ng gohoo.org , isang website na ang trabaho ay kumpirmahin ang katotohanan sa mga binabalita ng mga dyaryo sa japan. narito ang isang halimbawa .
the watchdog for accuracy in news reporting in japan reports in its website gohoo.org that several major japanese newspapers have recently written posts on the senkaku (diaoyu) islands, which are currently part of an ownership dispute with china (for example), based on false information.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: