Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaglalaruan mo lang ang damdamin ko
you just play my emotions
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana alam mo ang nararamdaman ko
how i wish you knew my feelings
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaglalaruan mo lang ang damdamin niya
you're just playing me
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaglalaruan mo lang ako
come on just play
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maramdaman mo tong nararamdaman ko sayo
gusto kitang ingatan at mahalin
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lumala and nararamdaman ko sayo
deepening and i feel for you
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala lang ako para sayo ganun din ang nararamdaman ko para sayo
if not i'm just here for you
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magbabago nararamdaman ko sayo
even if we are far from each other
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang nararamdaman ko sayo kung alam mo lang nararamdaman ko sayo
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong isipin mo na pera lang ang gusto ko sayo
i don't want you to think that i only want money from you
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kakapalan ko lang ang mukha ko sayo
i'll just cover my face with you
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang kaibigan lang ang tingin ko sayo
alam mo naman na wala talagang pag asa hanggang kaibigan lang ang tingin mo sa akin e bat ka pa nagbiga ng motibasyon na malambing ka
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wagna love yon lang ang maibigay ko sayo..
that's mine
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko to sayo kasi ito ang nararamdaman ko
i told you this because this is how i feel
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal mas lalo akong lumalalim ang nararamdaman ko para sayo
as time goes on i fall more and more in love with you
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong masabi, isa lang ang masasabi ko sayo
isa lang masabi ko
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong tiisin ang lahat .pero ang nararamdaman ko sayo hindi ko na kayang itago
i can tolerate everything
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano nagsimula itong nararamdaman ko sayo
i don't know how i feel about you
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong bang meron sayo bakit nababaliw ako bakit nga ba ganito ang nararamdaman ko napapanaginipan lagi kita
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: