Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss kona ang lalaking ito
i will love this person forever9
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking luya ng tinapay
the ginger man
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking iyon ay si raul.
that man is raul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking asking ipinagdasal
the man who prayed
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan nya ang
he tells you
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking bumihag sa aking puso
made my heart beat
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking bumihag sa puso ko.
the man healed again in my heart.
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulak nya ang
as he pushes the
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ikaw lang ang lalaking mamahalin ko
ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binola nya ang uwak
you shot me
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na sayo niloloko ka lang nung lalaking yon
i told you that man was just fooling you
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naagaw nya ang kutsilyo
naagaw ang kutsilyo
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay nya ang pinaguusapan dito
his life is what we are talking about here
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nasagi nya ang shelve
accidentally encountered
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid nya ang lolo nya sa bulacan
brought to their grandmother's house
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinaalang alang nya ang kanyang buhay
be considered
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: