Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapa asa mo lang
you're just making (him/her) hope
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapa asa mo lang ako
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapa asa mo lang ako sa wala
you're just making me feel like nothing
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi mo lang ba
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 56
Quality:
Reference:
kagigising mo lang ba ?
elder
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binitawan mo lang ba ako
did you just let go
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kakagising mo lang ba
are you just awake
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin mo lang ba?
do you love me still or do you just mean well?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binitawan mo lang ba talaga ako
binitawan mo lang ba talaga ako
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kauuwi mo lang ba galing trabaho
you just got home from work
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo lang ba sasabigin sa kanya
did you tel
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana malaman kung ok lang ba sya
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo bawat pag iwas mo masaya ako huh?
sa tingin mo bawat pag iwas mo masaya ako huh?
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: