Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minaliit mo lang ang pagkatao ko
he diminished my personality
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kung alam mo lang talaga kung ano ang totoo
if only i really knew
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang totoo mong pangalan
hindi mo siya tinanong kong ano ang pangalan niya totoo
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang totoo mong pangalan
anong totoo mong pangalan english
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalabas na ang totoo mong kulay
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang ang sarili mong kakatawa
gustu mu lng katawan ko
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy mo lang ang laro
just keep the game going
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabago mo palang kami nakikilala nagipinakita muna ang totoo mong kulay
sinasabi mo pang wala ng karapatan ang ang mga anak sa ama nila
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ang totoo wala ng iba in english
i just want the truth, nothing else in english
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo lang ang katawan ko
gusto lang katawan ko
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang ang pagiging masayahin
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwarto mo lang ang dinecorate mo?
did you just wake up
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabuting tao
just keep on being a good mother
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo lang ang mga dapat na trabaho
just do it
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae, pabayaan mo lang ang iyong buhok
your hair down
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang ang nasimulan mo proud kami sayo
just keep it up brother we are proud of you
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makukuha mo yan sundin mo lang ang aking iuutos
you can get that just follow my orders
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat gagawin ko matupad mo lang ang iyong pangarap
i will do everything i can just fulfill my dream
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto muna maghiwalay tayo hindi mo lang magawa dahil naawa ka sakin please sabihin mo ang totoo mahal moba talaga ako
baka gusto muna magiwalay tayo hindi mo lang magawa dahil naawa ka sakin please sabihin mo ang totoo mahal moba talaga ako
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong estresin ang sarili mo sa trabaho enjoy mo lang ang estres parti na ng trabaho
don't abuse yourself at work
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: