Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tama sa diyos
right with god
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsumite sa diyos
submission to god
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magtiwala sa diyos:
affirm our trust in god:
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki nila kami na may takot sa diyos
they raised me with the fear of god
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtagpo niya kami sa magandang dahilan
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya kami
gusto ko ngayon
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahatid at sinusundo niya kami sa paaralan
hinahatid at sinusundo niya ako sa trabaho
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos na ibinigay ka niya
the lord gave me what i had
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapag aral niya kami
upang makapag-aral ang kaniyang apo
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos dahil binigay ka niya sa akin
binigay ka ng diyos
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 days na bago niya kami iwan
40 days before he left us
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulungan niya kami para ma intindihan
to understand
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag drive niya kami pauwi
he took us home
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil hindi niya kami pinapabayaan
english
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
direkta o diyos, nagsusumamo kami sa iyo
direct o god, we beseech you
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap lang kami hindi niya kami pinabayaan
even if we are just poor i will not gro noh
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inimbita niya kami sa bahay niyo para mag-cocktails kaya magkita na lang tayo mamaya, sexy.
he invited us over to your house for cocktails so we'll be seeing you later, sexy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: