Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapawi mo ang pagod ko
deletes
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking pagod
lost fatigue
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutunaw mo ang aking puso
i am inlove with you
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baunin mo ang aking pagmamahal
english
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ang aking kaibigan.
you'll have to forgive my friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapaunlakan mo ang aking hiniling
sana mapaunlakan ninyo ang aking tugon
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking alaga
mag aasikasi sa aking inaalagaan
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ang aking maney plzzg
you give my maney plzz
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal, hawakan mo ang aking kamay
hold my hand love
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw napagtanto mo ang aking halaga
no one can see your worth
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at pinaunlakan mo ang aking imbitasyon.
at least say "mister," even if you had the job first.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alalahanin mo ang aking muka kapag malungkot ka
remember
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ang aking pamatok sa iyo sa pilipino
take my yoke upon you in pilipino
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako, tuparin mo ang aking mga utos
if you love me, keep my commandments
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinaas mo ang aking mga paa sa lupa paikutin mo ako
you lift my feet off the ground spin me crazier
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumawag sa akin sa video na gusto mo ang aking ari
filipino girl is just a selfish
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto ngunit sana makita mo ang aking halaga
couse it’s only you nobody new i put you first
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyo o nanasag irog kung halagahan mo ito ang aking pagod ang tula ay maaaring bukal ng bait na kapos pakikinabangan ng pag-ibig tumarok
salamat sa iyo o nanasag irog kung halagahan mo itong aking pagod ang tula may bukal ng bait na kapos pakikinabangan ng ibig tumarok
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: