Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka pa naman
you don't have me yet
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae ka pa naman
english
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung pinoy ka
if you are filipino you know this
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinoy ka eh!
pinoy ka eh!
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang gwapo ka pa naman
sayang ka guapo u pa naman sana
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingat ka , tanga ka pa naman
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa naman nangyayari
it's not happening yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinoy ka, sigaw na, sige
you're filipino, shout, go ahead
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd sagi english ky pinoy ka
hey you too
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy kuya! pinoy ka ba talaga
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa naman babae diyan
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinoy ka pala ehhh bkt x ka na nya?
are you guys?
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi maganda ka pa naman rin at maputi pa rin ang balat mo
because you are still beautiful and your skin is still white
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cguro pinoy ka noh,,,putcha pinoy ka noh
cguro pinoy ka noh,,, putcha pinoy ka noh
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka english ako ng english pinoy ka pala. umayos ka
baka english ako ng english pinoy ka pala. umayos ka
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: