Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi mo na ako iwan
i suffered you to leave me
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo na ako pinaasa
english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na binalik
not yet returned
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang sinabi
you wouldn't have told me
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako paasahin sa wala
sana hinde mo ako paasahin sa wala
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka galit sa akin at ma patawad mo na ako
hope you are not angry at me
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo masamain ang ibig kong sabihin
hopefully you won't be shy
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo hanapin sa iba ang wala saakin
i hope you don't look for what i don't have in others
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako sasaktan hindi mo ako iiwan
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko kayo pansinin sa paraang hindi mo ako pinansin
i wish i could ignore you as you did
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo na yung mga bagay na hindi mo dapat gimagawa
you should not do it
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: