Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat lord hindi mo po ako pinabayaan sa loob ng isang taon sa trabhoko
thanks lord in the year your not left me.
Last Update: 2024-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
lord bigyan mo po ako ng lakas
guts
Last Update: 2017-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord bigyan mo po ako ng good result
lord give me courage
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord bigyan mo po ako ng lakas ng loob
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo po ako ng lakas loob, panginoon
bigyan mo po ako ng lakas
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord bigyan mo po ako ng lakas sa lahat nag pagsubok niyo
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan mo po ako sa aking patutunguhan pabayaan nyo po ako ng tibay na loob
lord guide me to my destination
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi po gusto mo po sumali sa gc ko po nagsusupply po ako ng paid vpn po at every day may reward po ako
i want to join
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo po ako ng lakas at paxenxa o lord para makayanan ko po lahat ng pagsubok na darating sa buhay ko
to cope with all the trials of life
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord tulungan mo po ako at pkinggan mo po ako makapasa sa civil service exam at makahanap ako ng trabaho malapit sa pamilya ko po
lord, please help me, please listen to me.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkalooban mo po ako ng marunong na brasov at kama upang gumawa ng mabuti at maging mabuti ako sa iyong paningin mabuti
not pleasant in the sight of man
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo ako sa.kasalanan ko hindi ko kayang mawala ka sa akin. sana bigyan mo ako ng isang pang pagkakataon. mahal na mahal kita sana wag mong ipagkait sa akin na ituwid ko lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko
i hope you can forgive me. my fault i can not lose you. hope you give me another chance. dear i love you do not deny me to correct me all my faults and mistakes
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung pwede sana yong coe ko po ay to be followed nalang sa requirements kasi kukuha pa po ako ng bagong coe sa previous kong company kasi kaunti lang po yung naisalba kong mga papeles. may roon po akong patnubay na nakapag aral ako sa act peru isa lang po itong certification ng attendance namin. sana po ay mabigyan nyo ako ng isang pagkakataon na maka trabaho ko kayo.
first of all good day to you. this message of mine is an explanation of why i do not have a grading card because on february 5, 2019 there was a big fire in our barangay and our home also burned all our belongings and important documents turned to ashes . so i would like to ask for an opportunity so that you can accommodate me to be interviewed for a job hiring you. because i really dream of being able to work here with you
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day...humihingi po ako ng paumanhin pagliban sa eskwelahan ng aking anak na si adrian pangilinan ng isang linggo. sa dahilan na nagbantay po siya ng kanyang mga nakababatang kapatid dahil po ako'y nagbantay sa aking ate na na mild stroke, na naka admit sa tarlac provincial hospital. kami po ay naka isolate kaya hindi po ako nakauwi ng isang linggo. maraming salamat po sa lubos na pang unawa
good day... i apologize for my son adrian pangilinan's absence from school for a week. for the reason that he watched over his younger siblings because i watched over my sister who was mild stroke, who was admitted to tarlac provincial hospital. we are in isolation so i haven't been home in a week. thank you very much for your understanding
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si fernan liu.humihinhi ng pahintulot magbakasyon sa darating na oktubre hanggang nobyembre.ako po ay pupunta sa new zealand.para tulungan ang ate ko na kakagaling lang sa sakit at alalayan sila.may anak siyang maliit ako muna ang magaalaga at maghahatid papasok sa iskwelahan.habang ang asawa niya ay nasa singapore ng tatlong linggo.humihingi po ako ng pahintuloy na payagan ako.at humihingi ako ng isang sulat na nagpapatunay na pinayagan ako mag bakasyon ng kumpanya
he has a child and i will take him to school first
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin mo po sana ang pagkakamali ko sa ngayon nais ko po sana malaman kung ano napo ang nangyari sa inaasikaso ni attorney susan. nag iipon po ako ng halagang 3,150.00$usd para maipadala ko po sa dating account na inyong ibinigay sa akin. akala kopo noon na ililipat na lamang ang fund kung kaya ako po ay umasa sa inyong sulat sa akin. hindi kopo akalain na mayroon pa tayong susunod na gagawa ng patunay sa pondong dapat ay tamang ililipat sa aking account.
i apologize for the mistake so far i would like to know what happened to attorney susan's case. i have saved up a total of 3,150.00 $ usd to send to the previous account you gave me. you thought the fund would just be transferred so i relied on your letter to me. don't think we have anything else to do with proof of fund that should be correctly transferred to my account.
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: