Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puno na
full
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wala na ata
i do not care about my life in the world
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ata chen
i can't take it anymore
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na ata kaya
diko ata kayayon
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na nagkamali po ata kayo ng na chat
sorry for the mistake of sending
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno na ang phone ko
can we just talk on the messenger
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lalagnatin na ata ako hay
is there nothing to be angry about? if you chat with us?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibat ibang puno na may katangian
you have the qualities that the philippines wants
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makitam t post na ata biring.
makitam t post na ata biring
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masisira na ata ulo k kakaisip sayo
be careful later when you get home
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang puno na may masarap na bunga
isang puno ng manga hindi lahat ng bunga ay magaganda
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal magputol ng puno na walang permisho
give me for slogan
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 months na, pero parang nakalimutan na ata
i'm forgetting about you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na ata kayang mabuhay ng walang ilaw
en
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng isang puno na ang gutom bibig ay pinindot
a tree whose hungry mouth is pressed
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang trato nya sakin, ako na ata ang pinaka swerte
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti hindi ka sumasabog punong puno na kasi ng inggit katawan mo
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aalis ng mga sanga ng puno na natangay ng baha sa kalsada
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihingi nang paumanhin sa kanya at sasabihn na puno na po at may daratin naman na iba pang sadakyan
english
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon siya ay lumalakad nang basta-basta mula sa mga sanga ng bawat puno na ipinapatong niya
there she is hopping lightly from branches of each tree she rests on
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: