Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puro ka lang paasa
you're just hopeful
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka
you keep on
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro gala ka lang siguro
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
puro ka lang salita wala ka sa gawa
you are just words you are not at work
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
you can just blame yourself
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka pay maga ay
salitang ilocano puro ka pay maga ay
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka nalang ganyan
you are just like that to me
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka lang send walang ginawa na mag padala
puro ka lang magpadala ng walang nagawa na padala
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaw talaga puro ka kalokohan
lasing ka??
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan na ko ng gana sayo puro ka na lang kase pangako
i've lost my appetite for you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tang inang yan puro ka madam
why cno kaba
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka pangako wala naman natutupad
puro kana lang pangako hindi naman natutupad
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka nalang sorry,nakakasawa na
you're just sorry, it's boring
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka nga emma ki haan mo pay ammo ag basa
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh buti naman nag charges kana puro ka kc ml eh
oh buti naman nag charges kana puro ka kc ml eh
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti nalang nag charge kna puro ka edit lowbat na ako
buti nalang nag charge kna puro ka edit lowbat na ako
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang kwentang kachat alam moba yon puro ka like zone sakin
you do not have any money but you really like the zone
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka paganda ng paganda hindi kanaman marunong mag answer
puro ka paganda ng paganda hindi kanaman marunong mag answer
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: