Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balikan ang nakaraan
for the past
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
nakakamiss balikan ang nakaraan
nakakamiss go back to the past
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap balikan ang nakaraan
misses the past
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba?
can i still have you
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba tayo?
mag pa ma kabalikan ulit
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mong balikan ang nakaraan ko
gusto kong balikan yung nakaraan
Last Update: 2024-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba ako interview
can i still catch up
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba sya makahabol
can i catch up
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba ako magpa vaccine
nag pa vaccine ng anti rabies
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ba nating balikan ang mga araw na malakas ang ating pag - ibig
can we go back to the days our love was strong
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede pa ba po mag pa enroll
kung pwede pa mag paenroll
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba ako makahabol sa qualifying exam
can i still catch up
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba ako bumalik sa inyo para magtrabaho
d ako pwede ngayo
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba tanggapin ako sa pag-aaply
can i include
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba ako makahabol sa pag pasa ng requirements
can i still catch up
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at may facebook at maari nating balikan ang nakaraan kung titingnan para akong lone ranger sa ministry. pero ang totoo ay hindi dahil maraming nakapaligid sa akin ang naniniwala at sumosuporta
it's good to have facebook and we can get back to the past
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay nating balikan ang mga oras na tayo pa yung masaya pa tayong nagsasama yung kakantahan mo pa ako kahit napaka sintunado mo yung mga araw na boses mo lang kompleto na araw ko mahal?diba nangako ka na ako lang? ako lang ang taong mamahalin mo? na sayo lang ako?
itawes
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming bata ang nagsisigawan sa labas at naglalaro, gumagala kasama ang kaibigan sa mall, nagsisima tuwing linggo sa simbahan, kwentuhan hanggang sa magsawa, reunion, mga oksasyon na nakasanayan, pagbabakasyon sa dagat at lalo na ang pag aaral ng face to face sa school. mapapaisip ka nalang na talagang balikan ang nakaraan.
many children are shouting outside and playing, wandering around with a friend in the mall, hanging out every week at church, storytelling until bored, reunions, regular occasions, vacation at sea and especially face to face learning at school. you will only think of really going back in time.
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: