Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede sya mag alaga nang aso
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pwede sya makadaan
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sya dito magaral
makadaan ako ulit dito
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sya maging vlogger
he can be a vlogger
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasalita sya mag isa
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig sya mag joke
they love to joke
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na giit po nya ay acting s.i.c sya kya pwede sya mag sulat
na giit po nya ay acting sic sya kya pwede sya mag sulat
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan ko sya mag c.r
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling sya mag laro english
you are good in english
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na sya mag 3 years old
he turned 4 years old
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung todo ingat ka para di sya mag selos
yung todo ingat ka para di sya mag jealousy
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sya mag kakaganyan kung hindi ka nag kulang
you are not lacking
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi na lang sa kanya na huwag na sya mag charge
please just tell him i call
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulungan ko syang gamutin ang sugat nya para ito ay gumaling agad at para di sya mag panic
tutulungan ko syang gamutin at papakalmahin ko sya
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam ko naman yong feeling ko sa kanya para hindi sya mag isip na niloloko ko lang sya atiyaka araw araw hinahanap sya ng puso ko
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang idea na naisip mong product, lalong lalo na sya mag music lover dyan para di na sila masyado hassle sa earphones.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo,pare mahina sya mag isip, kase hindi porket foreigner ka magagawa na nya sayo yan. isipin nya may anak pa rin kayo.
that means bro you're holding your wife's neck, which shouldn't be because you're the father of the family
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mang maytaaaaaaeh lowie di sya mag baita sin bunnl kan papang na siya man in taga dusa bukun ako nag amal na kako in magulang ko iban e inah ko grabeeeeee man siya sana sab mag bissara siya ��
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po general alex estomo, may nais lang po akong i report po sa inyo na noong february 10, 2020 na may nawawalang perang nagkakahalagang 600 pesos sa road use at ang naka duty sa oras na yun ay si mr. alvin jimenez ang ating security aide. nalaman ko lang po na may nawawalang pera ng tawagan po ako ni maam flor na kulang ang koleksyon ng 600 pesos, at hindi nya pipirmahan ang log book ng road use kung kulang ang pera o koleksyon. after po ako kausapin ni maam flora urquico, nagtext po ako kay kuya alvin na pumunta ng office bago sya mag duty ng alas dos ng hapon. dumating sya ng office pero nagmamadaling umalis at di man lang ako pinuntahan para kausapin, at kung di ko pa sya tatawagin ay di nya pako papansinin at napansin ko na wala sya sa kanyang sarili at aligaga. nang kausapin ko ito ang sabi nya hindi daw pwedeng may mawawala at kanyang binilang ang pera para ihatid sa bahay nila maam flor. ang kanyang akusasyon pa na ang nagnakaw raw ay ang katulong ni maam flor na si ate aileen na napakaimposible dahil trusted ni maam flor ang kanyang tauhan. para mabigyan solusyon ang problem na nagsabi si kuya alvin na magbabayad na lang sya ng 600 pesos para mapunan ang kulang sa koleksyon. ang sabi ko kay kuya alvin ay dapat magbigay ng eksplenasyon ay ayaw nya kausapin si maam flor para ibahagi ang kanyang saloobin sa nangyari.
names of those who provided financial support
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: