Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo maibigay na wala ka
do not ask what you cannot give
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maibigay ang wala sa iyo
what you dont have
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo mababasa
i thought you couldn't read
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako naaalala
i thought you don't remember
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako magugustuhan.
i thought you wouldn't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi mo na kailangang dumating
i don't think you have to me
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo naman kaya ibigay ang gusto ko
i know you can't give what i want
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi mo mabasa ang ilang mga salita
gawin mong
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang aking pangalan ay mahaba at bet ko hindi mo maintindihan
hey chimmy
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit mo pala mag mahal lahat nalang ginawa ko hindi mo pinahalagaan
sakit mo pala mag mahal lahat nalang ginawa ko hindi mo pinahalagaan
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nyo nalang pakialaman buhay ko please lang yung lang hinihingi ko sa inyong lahat
stop interfering or moving
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman sinend hinihingi ko bahala ka na jan
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal alam ko hindi mo ako mahal piro naiintindihan kita kasi kasalanan ko kung bakit nawala n yuno
i know that you do not love me
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako kakayanin sa pinakamasama ko, hindi mo ako karapat-dapat sa aking pinakamahusay
if you can’t handle me at my worst, you don’t deserve me at my best
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugali ko hindi mo alam sobrang bait ko ikaw lang itong makulit sabi ko sayo huwag kang pupunta sa akin pag sobrang lasing ka
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit parang pinag hinalaan mo ako palaging wala akong tinatago sayo at oo mahal kita alam ko hindi mo ramdam kasi yun palagi sinasabi mo na hindi mona ramdam pag mamahal ko sayo
how can i be happy?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko hindi mo maramdaman ang lahat ng pagmamahal na ibigay ko, at sigurado ako na hindi mo kailanman napagtanto na ikaw ang aking kalooban na mabuhay.
i don't think you could ever feel all the love i have to give,and i'm sure you never realized you've been my will to live.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tumigil kana sa mga kalokuhan mo..at tumigil ka sa kakahingi ng full address ko....hindi po yan ang kylangan ko akala kuna gusto mo nlang kaibigan...mukha namang hindi mo kylangan ng isang kaibigan
english
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: