Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi akong nasa tabi mo
happy anniversary to both of us
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat hakbang ng buhay
one day at a time
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi man lagi akong nasa tabi mo
english
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi akong nasa likuran mo anuman ang sa tagalog
i' m always at your back no matter what
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat hakbang na gagawin natin
with every step we take
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mabuting panahon at masamang panahon lagi akong nasa tabi mo
i love you even on your good and bad side
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang kami mga anak mo palagi sa tabi mo
nandito lang kani sa tabi mo
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat hakbang my kapalit na pait na nararamdamanjj
sa bawat hakbang my kapalit na pait na nararamdaman
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mukha ng kagandahan ay nakatatak sa bawat hakbang,
the boracay is silently unobtrusive
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. pigilan ang heel shock at cushioning sa bawat hakbang
. prevent heel shock and cushioning in every step
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tabi mo lang ako
balang araw marerealize mo na ako yung nasatabi mo nung panahong walang wala kapa
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lagi akong nasa tabi ng nanay ko
i wish i was always next to my mom
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay palaging nasa tabi mo
i love you
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay laging nasa tabi mo
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw nasa tabi mo lang ako palage
i am always here by your side
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi mo ako ngayon para maalagaan kita
english
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maihahalintulad ko ang aking sarili sa isang hagdan dahil sa bawat hakbang ng aking buhay may tagumpay akong nakakamit at pagsisikapan kong maabot ang dulo para matupad ang aking mga pangarap
i can compare myself to a ladder because at every step of my life i have achieved success and i will try to reach the end to fulfill my dreams
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit hindi ako ang nasa tabi mo lagi naman kita minamasdan
i would be by your side to take care of you
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti akong nahuhulog sayo alam kong mabilis ito at bawal pero...napaka akit mo, gusto kong nasa tabi mo kaya itatago ko ang mga damdaming ito
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: