Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa diyos ang awa nasa tao ang gawa
salawikain at ang kahulugan in english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa,nasa tao ang gawa
what is in the mouth, is the flesh of the breast
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa nasa tao ang gawa
loved while there is nothing to be exiled
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
ilocano sayings
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa awa ang diyos at sa tao ang gawa
god is in mercy and man works
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa
the divine mercy
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging sa diyos ang papuri
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada tao ang gawa nasa diyos ang awa
nasa man the act is in god the mercy
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tao ang gawa, nasa diyos ang awa
c/work is in man, mercy is in god
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiram sa diyos ang ating buhay
our lives are borrowed from god
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinadala sa tao ang pera
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang maikli ang kumot nasa tao. ang gawa
when the blanket is short learn to curl up under it
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaubaya ko na sa diyos ang mangyayare bukas
i have given everything to god
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi patok sa tao ang sale
sinasabi ng mga students na nakatipid sila ng 20pesos
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung patok sa tao ang bagong produkto
it's popular with people
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina intindi namin sa tao ang matatangap niya
understood
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi agree kasi kasalanan sa diyos ang pag suicide pano na ang pamilya mo ikaw nalng inaasahan
it's a sin to commit suicide because god doesn't want your family to suffer.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat turuan nating maginng masunurin at may takot sa diyos ang acting mga anak gabayan at imulat sila sa magagandang asal
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing akoy natatakot sa gitna ng balisa at suliranin asking inilalagak sa diyos ang asking tiwala
sa tuwing akoy natatakot at nangangamba asking itinitiwala sayo oh doys ang asking pag asa
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon ay umabot na din sa tao ang virus at ito ay nakakahawang sakit
but now the virus has also reached humans and is a contagious disease
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: