Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa isang dako
detrimental
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunta sa isang
hid and they went to a desert
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang bare minimum
at a bare minimum
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
isang matandang lalaki ay nanirahan sa isang nayon
an old man lived in the village. he was one of the most unfortunate people in the world. the whole village was tired of him; he was always gloomy, he constantly complained and was always in a bad mood.
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang nayon, may mag pipinsang mayeth, pily at liza
my memory
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang takdang panahon
deem
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang sulat sa isang sulat
one to one correspondence in numbers
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng isang nayon upang mapalaki ang isang anak
it takes a village to educate a child
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang iglap sa isang iglap
in a snap
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
noong unang panahon sa isang nayon ay may magkasintahan. sila ay si juana at si aging.sila`y labis na nagmamahalan sa bawa`t isa. ngunit tutol ang mga magulang ni juana sa kanilang pag iibigan. gayun pa man di ito alintana ni juana.
once upon a time in a village there was a lover. they are juana and aging. they love each other very much. but juana's parents are opposed to their affair. anyway, juana doesn't mind it.
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: