Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss kapwa mo
i miss you both
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatulong sa kapwa
nakaka tulong sa kapwa
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mainggit sa kapwa mo
english
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuto ka magmalasakit sa kapwa mo
you can learn from where you came from
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili kang mabuting tao sa kapwa mo
be a good person to your neighbor
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo
do no wrong to your neighbor
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magtanim ng galit sa kapwa mo
huwag magtanim ng galit
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ano ang ginawa mo sa kapwa mo babalik sayo
maging handa at magnamtay
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mamintas ng kapwa mo
huwag ka mamintas ng kapwa mo
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat aalagaan mo rin yung kapwa mo
just take care of yourself
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi karin maliitin ng kapwa mo
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mong respetuhin ka, matuto kang din romespeto sa kapwa mo
if you want to be respected
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo para lang makalamang sa kanila
do not do bad to others
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, ang grasya ay kusang dumarating lalo na kung mabait ka at mapagbigay sa kapwa mo.
gratitude is a virtue, especially when you are kind and generous to others.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: