Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa mga pagkakamaling ginawa ng tao
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para makasabay sa mga pagbabago
to keep up with change
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mga pagbabago sa aking sarili
yes
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang perang babayaran mula sa treasury maliban sa alinsunod sa mga paglalaan na ginawa ng batas
the commission shall have the power to punish for contempt provided for in the rules of court under the same procedure and with the same penalties provided therein
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang malaking sakit ng ulo ngayon ay anong gagawin sa mga labis na ginawa ng modernong agrikultura.
the biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito nagkaroon ng lakas ng loob ang author upang maniwaka sa mga salita ng dyos
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming bata na malnurish kaya ang ginawa ng mga guro ay gumawa ng feeding program para sa mga batang malnurish
many malnurish children so what the teachers did was make a feeding program for malnurish children
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-upgrade ng digital na imprastraktura sa buong bansa ay magpapakilala ng pangunahing mga pagbabago na maaaring mapabuti ang paghahatid ng serbisyong panlipunan, mapahusay ang katatagan laban sa mga pagkabigla, at lumikha ng mas maraming mga oportunidad sa ekonomiya para sa lahat ng mga pilipino
upgrading digital infrastructure all over the country will introduce fundamental changes that can improve social service delivery, enhance resilience against shocks, and create more economic opportunities for all filipinos
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga antibody ay isang immunoglobulin (ig) na ginawa ng b lymphocytes upang labanan ang mga sanhi ng sakit at iba pang mga dayuhang bagay at kinikilala ng mga ito ang mga natatanging mga molekula sa mga sanhi ng sakit at direktang neutralisahin ang mga ito.
antibodies are an immunoglobulin (ig) produced by b lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang boto ay ang pinakamakapangyarihang instrumento na ginawa ng tao para sa pagbagsak ng kawalang-katarungan at pagsira sa mga kahila-hilakbot na mga pader na nakakulong sa mga lalaki dahil iba ang mga ito sa ibang mga tao.
always vote for principle, though you may vote alone, and you may cherish the sweetest reflection that your vote is never lost.
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadama sa tsina ang pinsala sa pandaigdigang ekonomiya: ayon sa ulat ng media noong marso 16, ang ekonomiya sa tsina ay napakahirap abutin sa unang dalawang buwan ng 2020 dahil sa mga hakbang na ginawa ng gobyerno upang mabawasan ang paglaganap ng mikrobiyo, at bumagsak ng 20.5% ang mga benta ng tingihan.
damage to the global economy has been felt in china: according to a media report on 16 march, the economy in china was very hard hit in the first two months of 2020 due to the measures taken by the government to curtail virus spread, and retail sales plunged 20.5%.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pagkabata sinasaktan na ako at ang aking mga kapatid. ang aking ama ay lasinggero at walang paki sa mga anak, mas inuuna ang sarili kaisa sa pamilya. at pinapakita nya sa akin na parang hindi ako anak at sinasabihan ako na walang kwenta at ma gasto lng sa kanila at marami pa na masasakit na salita ang binitawan niya sa akin. pero pinapakita ko ang makakaya ko at maging mabuting anak sa kanila, kahit ganyan na ang ginawa ng aking ama sa akin.
i feel like my father is a real man
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lspu ay patuloy sa paghahatid ng dekalidad na edukasyon sa pamamagitan ng nakatutugon na gabay, natatanging pananaliksik, pagpapanatili sa mga serbisyo at produksyon, sa gayon naglalayon ito na patuluyang magkaroon ng mga pagbabago para makatugon sa pagbibigay ng may kalidad, mahusay, at mabisang serbisyo na naglalahad nang pinakamataas na antas ng pangangailangan ng unibersidad tungo sa masistemang taglay ang integridad, propesyonal, at inobasyon.
ang lspu ay patuloy sa paghahatid ng dekalidad na edukasyon sa pamamagitan ng nakatutugon na gabay, natatanging pananaliksik, pagpapanatili sa mga serbisyo at produksyon, sa gayon naglalayon ito na patuluyang magkaroon ng mga pagbabago para makatugon sa pagbibigay ng may kalidad, mahusay, at mabisang serbisyo na naglalahad nang pinakamataas na antas ng pangangailangan ng unibersidad tungo sa masistemang taglay ang integridad, propesyonal, at inobasyon.
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw, si zeus ay namamahagi ng mga regalo sa lahat ng mga diyos, ngunit wala siyang pakialam sa mga tao. gayunpaman, ang titan prometheus, dahil mahal niya at naawa sa mga tao, umakyat sa olympus at ninakaw ang apoy mula sa workshop ni hephaestus, inilagay ito sa isang guwang na tambo at regalo ito sa mga tao. sa ganitong paraan, ang mga tao ay maaaring lumikha ng apoy, magpainit at gumawa ng mga tool. nagalit nang husto si zeus nang marinig niya ang tungkol dito. dinala niya si prometheus sa isang mataas na bundok, ang caucasus, at kinulong siya sa isang bato na may makapal na mga kadena na ginawa ng mga
one day, zeus distributed gifts to all the gods, but he didn't care much for humans. the titan prometheus, however, because he loved and felt sorry for humans, climbed up on olympus and stole the fire from hephaestus' workshop, put it in a hollow reed and gifted it to the humans. this way, humans could create fire, warm up and make tools. zeus became very angry when he heard about this. he took prometheus to a high mountain, the caucasus, and chained him on a rock with thick chains made by the s
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: