Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hanggang ngayon ay wala parin
because until now there is still nothing
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon kami ay nag present ng mga bansa sa ap
nag present ng video
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sakin ang family ko ngayon dahil kung wala sila ay wala rin ako dito sa posisyon kung ito una kase sa lahat sila yung nagmamahal nag aalaga pomoprotekta at nag aaruga smeng lahat nagpapasalamat ako sa kanila kahit kami ay hindi mag kaintindihan sa anumang bagay ay inuuna nila ang kapakanan nameng lahat kahit ang pamilya namin ay hindi buo ay mahalaga parin saken kahit mabawasan ng isa may pupuno parin sa s pagkukulang na iyun salamat sa pamilya ko dahil nandyan sila para saming lahat ka
mahalaga sakin ang family ko ngayon dahil kung wala sila ay wala rin ako dito sa posisyon kung ito una kase sa lahat sila yung nagmamahal nag aalaga pomoprotekta at nag aaruga smeng lahat nagpapasalamat ako sa kanila kahit kami ay hindi mag kaintindihan sa anumang bagay ay inuuna nila ang kapakanan nameng lahat kahit ang pamilya namin ay hindi buo ay mahalaga parin saken kahit mabawasan ng isa may pupuno parin sa s pagkukulang na iyun salamat sa pamilya ko dahil nandyan sila para saming lahat kaya po mahalaga sakin ang family ko
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tungkol sa droga maigi na lang nakaupo ang ating presidente na binigyan ng pansin ng tungkol sa droga sa ngayon 30% na lng ang para sa droga at tuloytuloy ang ginagawa ng ating kapulisan sa pagpuksa hindi tulad noon talamak na talamak ang droga patayan dito patayan doon at maring nagagahasa tungkol sa droga ngayon po ay napapansin ninyo napailanilan na lang ang nababalita sa droga kaya kami ay nagpapasalamat sa ating maahal na presidente sa ginagawa niyang pagsisikap sa mapuksa ang droga sa ating bansa
concerning the illegal drugs , the head to given notice of the forbidding medicine at the now more than 30 % that the for drugs and passed along do even the official of police to to overcome the use of illegal drugs , not was chronic chronic the drug , slaughter here slaughter there and many that gagahasa concerning the drug , do you noticed the only to report in pailan ilan drugs so we give thanks to our expensive the heads
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay 15 na taong gulang at sa aking idad na ganito ako ay nabuli ng aking sariling mga kaibigan ngayon kami ay mag kakahiwalay na at hindi na katulad ng dati, sa ganitong idad ko, ng dahil sa kaibigan ako ay umiiyak, nakakamiss yung dating tawanan yung makukulit na kwentohan, ngayon wala na si avy masaya na sya kay vince si gelou naman mayroong sama ng loob sakin, napaka toxic na ng friendship namin siguro d na mababalik yung dating pag kakaclose namin sa isat isa
i am 15 years old and at my age like this i was bullied by my own friends now we will be separated and not like before, at this age i am, because of my friend i am crying, i miss the old laughter the nasty story, now avy is gone, she's happy with vince, gelou is upset with me, our friendship is very toxic, maybe the old ones will come back when we get close to each other
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang likhang sining ay tumigil na magkaroon ng isang pag-andar hindi na ito maaaring tawaging arte pa para sa isang likhang sining ay ang pagpapalawak ng imahinasyon ng sarili at lalim ito. gumagawa rin ito bilang isang dekorasyon sa kanlungan ng isang tao, upang magaan ang isang mode o isang piraso na papuri. at sa pag-andar nito na nawala, ang sining ay wala na sa ngayon
if artwork ceased to have a function it couldn't be called as art anymore for an artwork is to widen oneself's imagination and it's depth.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: