Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag uumpisa pa lang
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nagsisimula ka pa lang naman
you are just starting to study
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka pa lang uuwi
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon nag iipon pa rin pera
right now i'm still making money
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon nag iipon pa ako ng pera
sa ngayon nag iipon pa ako ng pera
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon nag iipon pa ako ng package
hangàng ngayon nagiipon pa cya
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag uumpisa pa lang akong bumawi sa pamilya ko
my shortcomings
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula ka pa lang
jj
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mangarap sa nag uumpisa ka palang parang napapasuko kana
the difficulty of dreaming when you start out seems to be frustrating
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon nag aaral ako ng kursong edukasyon
he is studying medicine
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kakain ka pa lang ba
ikaw lang mag isa kakain
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman ako sa ngayon
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pauwi na ako
i'm just going home
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang, pabalik na ako
you're on your way, i'm on my way
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil player ka pa lang,coach na ako
hindi ako player ako at caoch
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbantaan na kita na huwag mo gagawin sa akin yan kasi papunta ka pa lang pauwi na ako
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya huwag ka magmamalaki
i'm just coming back for you
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya wa kang magmalaki sa akin
don't be proud of me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko pa lang talaga kaya sa ngayon ang totoo nga niyan nahihiya ako sayo
do not be sorry
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko dapat mo muna itong ilihim sa ngayon. hanggang sa mabanggit lang ang topic , if our parents dont support it tutulungan kita ipagtanggol ok?.tsaka bakit may bf/gf ka pa?
i think you should keep it a secret for now. just until the topic gets mentioned , if our parents dont support it i will help defend you ok?.besideswhy do you even have a bf/gf?
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: