Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa kanila na
nasa kanila
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bale nang panget ako sa tingin ninyo pero sa ugali naman bumabawi
hindi bale nang paget basta sa ugali naman bumabawi
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako na mga lolo at lola lang nag palaki sakin subrang nag papasalamat ako dahil kung wala sila wala ako ngayun saaking kinalalagyan.subra subra pa sa sariling anak ang turing nila sakin.isipin mo 16 days mula pag kapanganak sakin nasa kanila na ako kahit
i am proud that my grandmother was the only one who raised me. i thanked them because without them i would not be where i am. they treat me so much as my own child. you think 16 days from when i gave birth to them i was even
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko na ang arguments na ito dapat nilang gawin ito para sa ikabubuti nating lahat.oo agree ako sa arguments na yan kasi kung susundin lamang ito mas lalong magiging maayos ang ating bansa.pero may posibilidad din ang arguments na ito ay incorrect dahil ito lang naman ang opinion mo at intention sa mga mambabasa,nasa kanila na yung kung tama ba yung arguments na binigay mo.at isa pa hindi naman mahalaga kung tama ba o mali yung binigay mong arguments.
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may roon na mag kasintahan na nag ngangalang clarita at joseph. halos lahat ay boto sa kanila dahil sa ugali ng mga ito at binansagan silang "perfect couple". bakit nga ba perfect couple ang tinawag? simple lang dahil kakaiba ang ganda ng dalaga at kakain rin ang kagwapuhan ng binata. sa ugali naman halos nasa kanila na may pure heart silang dalawa. nagkaroon ng pagdiriwang ang kaibigan nila at sila ay imbitado. dumating ang takdang araw ng pag diriwang, mula umaga hanggang gabi ang kasiyahan, n
there was a couple named clarita and joseph. almost everyone voted for them because of their behavior and called them "perfect couple". why is the perfect couple called? it's simple because the girl is so beautiful and the young man can eat. on the other hand, they almost always have a pure heart. their friend had a celebration and they were invited. the day of reckoning came, from morning till evening, with joy, n
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting