Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa wakas nagkaroon rin ng oras
finally had time to pack
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sa wakas nagkaroon na ko
finally i got mine
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nakahinga rin ng maluwag
relief
Last Update: 2016-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ako ng oras para makausap si axel.
it gave me time to work up the nerve to start a conversation with axel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng oras para mag-ipon
give me time
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng oras para mag-isip tungkol dyan
i don't immediately believe in just saying i need action
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan ng oras para makapagsweldo
touch the trigger
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglalaan ng oras para sa travel
take time for someone like me
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglaan ng oras para makapanuod lahat
take time for someone like me
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kalang mawawalan ng oras para sakin
as long as you don't lose time for me
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tao na kumuha ng oras para sa na
ain;t nobody
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbigay ng oras para sa pakikipag bonding sa anak
pagbibigay ng oras sa anak
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw magkaroon tayo ng oras para makapah usap
i hope we are still friends even though we are gone
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mag aksaya ng oras para sa cagayan mong sira ulo
i don't want to waste time with you
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa nawawalan na kami ng oras para sa pamilya dahil abala sa pagtrabaho at pag aaral. kaya ngayong isang buwan ay pupunta kami sa ibang bansa at mamamasyal
because of that we are losing time for family and busy working and studying. so this one month we will go abroad and go sightseeing.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa module na kailangan mag sikap kahit na ang ibang sitwasyon hindi muna maintindihan ganyan talaga pag nag aaral ka dapat mag sikap para sa pangarap at dapat mag laan ng oras para sa module .
what i learned in the module is that it is necessary to work hard even if other situations do not understand that first when i study hard for the dream. and i must make time for the module.
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag basa at mas pag aaral ng mabuti at pag bigay ng oras para sa aralin at sa pag focus sa mga pag aaral or pinagaaralan at naniniwala ako na dahil dto ay may pagasa pa ako na mas matutunan ang english subjects.
pag basa at mas pag aaral ng mabuti at pagigay ng oras para sa aralin at sa pag focus sa mga pag aaral or pinagaaral at believe ako na dahil dahil dto ay may asa pa ako na mas natutunan ang english subjects.
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: