Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na talaga nagbago
you've never changed
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asan ka na
but you're missing out
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas malalim na salita na nagbago
mas malalim salita na nagbago
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsaing ka na
magsaing
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
umalis ka na!
survival
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ‘ka na?
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago ka na alam ko
alam mo nag bago ka na naman
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nagbago ka na
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nagbago ka na sa akin
akala ko kasi nagbago ka sa akin
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagbago ka na nga hindi na ikaw yung dati
you have changed you are not what you used to be
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagbago ka na hindi ka naman gayan dati
you've changed that you weren't like before
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang nagbago ka na sa aking mahal
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: