Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan man ako magpunta kasama kita
everywhere i go
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saan man siya magpunta, nagsisinungaling siya.
everywhere he goes, he tells a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kasama ko siya saan man ako magpunta
along wherever you go
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man sila
hinahangad ko ang iyong kaligayahan
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sini man sila
no answer to the question why i love you
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man ako ngayn
where i am now
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man mapadpad ng hagin
wherever it is driven by the wind
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man tayo dalhin ng tadhana
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong ginagawa kahit saan man mapaaralan
i always do
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man tayo dalhin ng ating kapalaran
kung saan ako dadalhin nang akong mga paa doon din ako
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang naaalala, saan man ako mag punta
lagi kitang iniisip
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan man ako mapunta. ako ay mapag kakatiwalaan
wherever i go
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man si papa mo ngayon alam ko masaya siya na pinapanuod ka niya
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka kung saan man sa olanda at makikita mo ang mga molino.
go where you will in holland, you will see windmills.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malas man sila sa ona malay mo sa pangalawa ito na ang pang habang bohay nila
malas man sila sa ona malay mo sa
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emmarie alpon torrecampo bayae man yan na nauyam na iba,. ikaw man ung gusto buko man sila.
bayae man yan na nauyam na iba, ikaw man ung gusto buko man sila.
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimo n kailangan sabihin yan bro . matagal na ak9ng naging man. sila lang talaga ay may problema
be man enough
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan at kahit kailan, ipaabot namin ang pambansang pagkain ng filipino sa lahat ng filipino saan man sa mundo.
wherever you are in the world
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a student tutulong ako sa paglilinis ng kapaligiran at sisimulan ko sa pagpupulot ng mga basura sa daan o kung saan man makakita ng basura magsuot lang disposabol gloves para iwas bakterya kapag nagpulot ng basura
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: