Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yan yung sinabi mo na may crush sa
manay translation
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga yung sinabi mo
what did you say
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinibdib nya yung sinabi mo
dinibdib nya yung sinabi mo
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok alam ko na sinabi mo na sa akin kahapon
you already told me about that
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi mo na sa amin na mahal mo siya
have you ever told us that 59you love him555
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan na yung bangka
san na yung bangka
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan na yung babae na mag papasaya sakin
saan na yung babae na mag papasaya sakin
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na yung sinabi mong magsuot ako ng heals
here is what you told me to wear heals
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo nakakatawa ba yung sinabi mo?
do you think what i'm saying is funny?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang na mauna na ko matulog
you did not keep your promise
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na yung gagawin mo
it's okay to be busy
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na magsisimula ang pulong alas 2:30.
i wish you'd told that the meeting was going to start at 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko hiwalayan mo na yung bf mo
na hiwalayan kita
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sinabi mo kahit masasakit at nasasaktan mo na ako
thank you for everything you said
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha mo na yung pera na binigay ko sa iyo
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tuloy tuloy mo na yung ginagawa mo sa akin
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pasa mo na yung pera
have you ever sent in money gram
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo na yung para sayo
have you seen what i sent you
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: