Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo
we do not
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oiii hindi mo naintindihan yung sinabi ko
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga hindi mo pa nagagawa
you might just regret it
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo naintindihan?
do you understand me
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
para saan yung pictures mo
where is your picture
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan yung
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi basihan ang pera
there is still something like this today
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako wrong gramar? baka hindi mo naintindihan..... basahin mo kasi maayos
i'm wrong grammar? maybe you did not understand properly because ..... read
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi mo alam yung patutuguhan mo
you don't know what the reason is
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nagawa yung sakin.
hindi ka nag sawa sakin.
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi bastos at seryoso lang
english
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kasi nararamdaman yung nararamdaman ko
because you don't feel it
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo kinuha yung gamit niya
why did you take his stuff
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi, ipagmayabang yung hindi naman kanila
but, brag about those who are not theirs
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maaabot yung pangarap mo pag sumuko ka
opponent
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sagutin yung tawag ko pilipino kaba
do you know me in english
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari na lang yung sa napush kang gawin yung bagay na hindi mo dapat gawin
just pretend that you are forced to do something that you should not do
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung saan yung masakit
tell me where the band hurts
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti yung empleyado mo sa maling ginagawa
you shouldn't be tolerating
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: