Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko sa kanya
i told to our leader
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka sabi ko sa kanya na nagagaglit ka agad
nagagag
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaalam ko sa kanya na tuma
i will let him know?
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa kanya gayahin niya ko
i told him
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kanya na
he was mad at me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipapaintindi ko sa kanya na wala siya dapat
i will make him understand that he should not
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko nga, pinapatawad na kita
ano bang mahirap intindihin doon ha?!
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya na wag mo na lanh pansinin yung mga nag bubully sayo
i will tell him not to pay attention to those who bully you
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakuha sa kanya na baril
got him drugs
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya na mali kumopya sa iba mong classmates
i will tell him that it is wrong to copy your other classmates
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo sa kanya na malakas ka
ipinapakita mo na malakas ka
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa kanya na mahalaga sya sayo
make her feel important to you
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron sa kanya na wala ako?
what does he have that i don't have?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipakita mo sa kanya na karapatdapat kang mahalin
show him that you are
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang pakisabi sa kanya na mag online siya
can you please tell her to go online
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiniling niya sa kanya na gabayan sa tamang babae
he asked him to be guided to the right woman
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: